SOCIETE HISTORIQUE NIPISSING OUEST

L'Île-aux-Chênes - (Lavigne)

 

  • ACCUEIL
  • A propos de la SHNO
    • Gouvernance de la Société >
      • AGA 2020, 2019 et AGA 2018
      • 2023 Procès-verbaux
    • 2021 Procès-verbaux 2021
    • 2020 Procès-verbaux 2020
    • 2019 Procès-verbaux 2019
  • Le Nipissing Ouest et ses beautés
  • Pandémie 2020-2023 Coup d'oeil
  • LES PREMIERS RESIDENTS
  • LES EXPLORATEURS
  • FONDATION DES COMMUNAUTÉS
    • Sturgeon Falls
    • Cache Bay
    • Verner
    • Lavigne
    • Crystal Falls >
      • Crystal Falls, barrage d'hydroélectrique fête ses cent ans
    • Desnaulniers
    • Field
    • River Valley
  • BIOGRAPHIES
    • Les Elles du Nord
    • Micheline Beaudry Scmcynsky
    • Thérèse Piette Beaudry
    • Marie Belanger Lafrance
    • Laurette (Lafrenière) Corneillier
    • Claire Rochon-Blais
    • Sylvie Bourassa-Muise (Sturgeon Falls)
    • Louise Charron
    • Gracia Comeau
    • Pierrette St-Jean Madore
    • Ida Miron Comeau
    • Anita Corriveau
    • Monique Cousineau
    • Denise Lafrenière-Giroux
    • Rose Miron
    • Marie-Luce Sylvestre Monette
    • Sr Madeleine Sylvestre, fdls
    • Denise Truax
    • Marcel et Rita Vincent
    • Gérald Beaudry
    • André Paiement
    • David Lafleur
    • Fern Labelle
    • Guy Coulombe
    • Jean Savignac
    • Joseph Michaud et Georges Levesque
    • Lionel Davidson
    • Marc Côté
    • Narcisse Courchesne
    • Nicol Patenaude
    • Normand Forest
    • Père Charles Paradis
    • Quatre GRANDS HOMMES de Nipissing Ouest
    • Roger Lafond, >
      • Trois hommes honorés (Francophonie)
    • Carl Legault , Théodore Legault et Marcel Noël : Hommes de convictions et d’action
    • Théodore Legault
    • Sylva Primeau
    • Wayne LeBelle
    • Réjean Venne
  • GÉNÉALOGIE
    • Liens utilies - généalogie
    • Robert Berube BLOGUE
    • Blogue Robineau
    • Verner et Lavigne >
      • Famille Binette LAVIGNE
      • Aubin, Joseph Neddy Elzéar et Marie-Louise (Gravel) -LAVIGNE
      • Champagne, Joseph Alcide LAVIGNE
      • Roberge VERNER
      • St-Jean VERNER
      • Beaudry VERNER
      • Lafreniere VERNER
    • Sturgeon Falls et Cache Bay >
      • Rivet Florence CACHE BAY
      • Guenette, Joseph Gabriel CACHE BAY
      • Lafrance, Cecile et Chartrand Moïse
      • Michaud, Joseph et Levesque, Georges STURGEON FALLS
      • Famille Piche - CACHE BAY
    • Field, Crystal Falls >
      • Aubin Gérald et Mireille
      • Quenneville Arthur et Vézina Alice
      • Quenneville, Aurele pionnier de Desaulniers et Field
    • Desaulniers, River Valley >
      • Bigras Misael et Philomene Forget DESAULNIERS
      • Gauthier, Odia pionnier de River Valley
  • THÉMATIQUES
    • PREMIÈRES NATIONS & MÉTIS
    • AGRICULTURE >
      • Histoire de l'agriculture
      • Concours de Labour 2019 Verner
      • L' Agriculture d'Hier A Aujourd'hui - changements majeurs
      • Nouveautés en agriculture
      • Coopérative régionale Nipissing-Sudbury
      • Bisons - Crystal Falls
      • Arthur Perreault
      • Ernest Beaudry, pionnier agricole (Verner)
      • Paul Beaudry et famille
      • Fernande et Gerald Beaudry (Verner)
      • Beaudry Rejean (Verner)
      • Danika Binette (Verner)
      • Ferme Brouillette
      • Andre Demers
      • Arthur Perreault
      • Mitch Deschatelets (Sturgeon Falls)
      • Ferme familiale Faubert-Grégoire
      • Ferme FG de Cache Bay
      • Ferme J'me Champs bien
      • Jean-Guy et Yollande Giroux
      • René et Suzanne Leblanc
      • Noël et Yvette Michel
      • Janet et John Parsons (Cache Bay)
      • Kyle Parsons, fils de James et Michelle Parsons
      • Raymond Savage
      • Think Goats Farm Sylvie Rivet
    • ARTS & LITTÉRATURE >
      • Jean Ethier Blais (poète, écrivain...)
      • Lise Careau (poète, musicienne, performeuse...
      • Benoit Cazabon (linguiste, auteur...)
      • Suzanne F. Charron (auteure)
      • Annette Genier-Sturgeon (poète, artiste visuelle...)
      • Claire Ménard-Roussy
      • Florence Serré
      • Gaston Tremblay
      • ARTS VISUELS
      • Denise Levesque (artiste peintre...)
      • Martin Deschatelets
      • Mique Michelle (peintre graffiti)
      • CINÉMA & ARTS DE LA SCÈNE
      • Mathieu Seguin (propriétaire MotionArc Studios),
      • Joel Beddows
      • Andre Paiement
      • Concert - Sturgeon Falls
    • MUSIQUE >
      • Chanelle Albert
      • CANO
      • Ivory Hidgen
      • Jean-Marc Michaud
      • Mathieu Malette
      • Nicole Paiement (chef d'orchestre)
      • Pierrette Madore
      • Festivals de musique dans le NO
      • Le piano au musée
    • MÉDIAS ET COMMUNICATIONS >
      • Tapage
      • Bottin téléphonique 1936
    • ASSOCIATIONS, CLUBS, ORGANISMES - Nipissing Ouest >
      • Club Calumet Sturgeon Falls
      • Club de Curling Sturgeon Falls
      • Filles d'Isabelle Sturgeon Falls
      • L'UNION CULTURELLE DES FRANCO-ONTARIENNES
    • ENTREPRISES >
      • Au debut de la colonie, page 1 >
        • Le Centre du coupon, Verner
        • The Drape Place Sturgeon Falls
        • Le Temperance Hotel
        • Laurentide Golf Club
        • Michaud & Levesque
        • Restaurant St-Amand
        • Goulard Lumber
        • Entreprises d'aujourd'hui
        • Restaurant Gervais
        • Savage Ford Sturgeon Falls
        • Le Petit RIV Chip Stand Sturgeon Falls
        • Sea Gull Lodge, Sturgeon Falls
    • Récentes fermetures
    • Dutrisac Camping
    • ÉDUCATION >
      • Actualités en Éducation
      • Historique de l'education de langue française en Ontario
      • Histoire franco-ontarienne 400 ans d'écriture
      • Crise scolaire
      • Anne-Marie Rainville
      • Conseils scolaires francophones
      • Écoles - Verner
      • Ecole Resurrection
      • Ecole Jeunesse Active
      • Ecole St-Joseph Sturgeon Fslls
      • École secondaire publique Nipissing Ouest
    • FORESTERIE >
      • L'exploitation forestière dans notre région
      • Davidson Lumber fondé en 1937
      • River Valley Camp de bucherons
      • Les métiers forestiers d'autrefois
      • Travail du bucheron 2017
      • Chasseurs et trappeurs
    • MÉDECINE ET SANTÉ >
      • AU CHÂTEAU >
        • Au Château - Historique
        • Le Coin des Ami(e)s du Au Chateau
      • Pandémie en 2022
      • Hôpital St-Jean-de-Brébeuf
      • L'Hôpital Général de Nipissing Ouest
      • Ecole de "garde-malades auxiliaires"
      • Centre Alliance
      • Centre Horizon pour femmes
      • Dr Alex Anawati
      • Dr Jean Anawati
      • La tuberculose
    • MINES >
      • River Valley - Mines - Nouveautés
    • PÊCHE ET COURS D'EAU >
      • L'Esturgeon du lac Nipissing
      • L'Esturgeon, un symbole...
      • Le doré du lac Nipissing
      • Lavigne, Parc riverain
    • RELIGION >
      • Anciennes paroisses
      • Les filles de la Sagesse
      • Paroise St Jean Baptiste, Verner
      • Mgr L'Ecuyer
      • Mgr Racette
      • Paroisse du Sacré-Coeur, Sturgeon Falls
      • Paroisse Résurrection Sturgeon Falls
    • SPORTS >
      • Activités sportives
      • Caleb Plante
      • France Gareau course
      • Ryan Mantha
      • Sylvie Guenette halterophile quinquagénaire
      • Tim Hatton
      • Le badminton - Patriotes 2017
      • Gymnastique - Les Braves
      • Volleyball
    • TOPONYMIE >
      • Île aux chênes (Lavigne)
    • TOURISME
    • TRANSPORT >
      • Chevaux et calèches
      • Chevaux de travail
      • Forgerons
      • La première auto
      • Concessionaires d'auto
      • Garages à Verner
      • Autos à Field
    • LE VERNEROIS >
      • Vernerois Oct 2017
      • Vernerois Juin 2017
    • VÉTÉRANS
    • GALERIE de PHOTOS
  • Coups d'oeil d'activités au fil des ans
  • DEVINETTE janvier 2018
    • DEVINETTE septembre 2017
    • Devinette mars 2017
  • LIENS UTILES
  • ARCHIVES
    • Agriculture 2016-2017-Activites
    • Agriculture 2015-Activites
    • Bonne fête Canada, Musée, SHNO - Viens t'amuser
    • NOUVEAUTES et ACTIVITES LOCALES 2017
    • Nouveautes et Activites locales 2016
    • NOUVEAUTES et ACTIVITES LOCALES 2018
    • Devinettes au fil des années
    • AGA 2014
    • AGA 2016
    • AGA 2017
    • AGA 2018
    • Procès-verbaux 2018
    • Photos AGA - 2014-10-01
    • Devinette fevrier 2016
    • Devinette mai 2014 >
      • Devinette aout 2016
      • Devinette janvier 2017
      • Devinette mars 2017
      • Devinette septembre 2017
      • Yvonne Philippe Bigras Gagnon
  • Chroniques SHNO dans la Tribune
  • ACCUEIL
  • AGRICULTURE
  • ACCUEIL
  • Voies ferrées
  • ACTIVITES LOCALES et Nouveautés 2020
    • Procès-verbaux 2019
  • MÉDIAS ET COMMUNICATIONS
  • École secondaire Franco-Cité
    • École secondaire Franco-Cité
Une photo aérienne prise vers 1960 et utilisée pour des cartes postale de l'ile. — Photo : Courtoisie Georges Pharan

Référence: http://www.lavoixdunord.ca/index.php/component/k2/item/3155-ile-aux-chenes-la-preservation-d-un-nom-d-une-identite-et-de-souvenirs?tmpl=component&print=1
​mardi, 13 décembre 2016 16:00

Photo
Un spectacle durant un des camps vers 1978 Photo : Courtoisie Georges Pharand
Photo
Photo aérienne de l'Île-aux-Chênes, circa 1960.
La chapelle qu’on appelait Au Sommet de l’Harmonie. — Photo : Courtoisie Georges Pharand
Le kiosque Felix-Leclerc. — Photo : Courtoisie Georges Pharand
Une photo aérienne prise en 2014. — Photo : Courtoisie Georges Pharand

Île-aux-Chênes : La préservation d’un nom, d’une identité et de souvenirs
Écrit par  Priscilla Pilon  

Lavigne — L’Île-aux-Chênes, situé sur le lac Nipissing à 4 km de Lavigne, a retrouvé officiellement son nom francophone la semaine dernière. En novembre 2015, Georges Pharand, actuel propriétaire de l’ile, a déposé une demande à la Commission de Toponymie de l’Ontario (CTO) afin de changer le nom de l’ile qui portait étrangement d’autres noms anglophones, dont West Hardwood Island, Sheep Island et Oak Island. 

L’Île-aux-Chênes est un endroit où ont eu lieu des camps de vacances inoubliables, selon ses participants, entre 1950 et le début des années 1980. «J’ai connu des gens qui sont encore des amis, qui venaient du Sud de l’Ontario pour venir à un camp d’été en français. Des gens de Toronto, de Windsor et de Penetanguishene. L’Île-aux-Chênes était LE camp d’été à cette époque-là», se remémore un ancien campeur, Pierre Riopel. 

Les camps d’été étaient une initiative du Centre des Jeunes de Sudbury (aujourd’hui le Carrefour francophone), qui était propriétaire de l’ile à l’époque. Elle a été vendue dans les années 1980 et resta plus ou moins abandonnée jusqu’à ce que M. Pharand en prenne possession en 2004. À ce moment-là, la plupart des bâtiments s’étaient écroulés. Il a construit une maison où il habite pendant la plus grande partie de l’été. 

Un an pour un nom jamais oublié

Gérée par le ministère des Ressources naturelles de l’Ontario, la CTO a des critères très précis à l’égard de ce type de changements. «Une de ces circonstances est l’usage d’un nom courant, si on peut démontrer qu’un certain nom est utilisé par la communauté et pour plusieurs années. C’était justement le cas pour l’Île-aux-Chênes, connue uniquement sous ce nom par la communauté francophone, plutôt que par son nom officiel qui, jusqu’à la fin octobre, était West Hardwood Island», explique M. Pharand.

Un processus de consultation a été lancé et c’est près d’un an plus tard que les changements se sont concrétisés. «Le processus a été beaucoup plus long que je pensais, mais l’appui que l’on a reçu de la communauté a été excellent. L’appui de Marc Serré et Madeleine Meilleur, par exemple, a été très apprécié, mais l’opinion des gens qui se souvenaient de l’ile était aussi importante», dit-il.

Le propriétaire, qui a lui-même participé et travaillé aux camps d’été, a instigué la demande de changement au nom de la communauté.

Bons souvenirs de campeurs
M. Pharand a fréquenté l’ile comme campeur à partir de 1970 et a été moniteur jusqu’en 1979. À cette époque, le père Albert Regimbal, un jésuite, dirigeait ces camps en plein air et sœur Monique Cousineau lui était d’une grande aide. 

Pour 60 $ (comparé à 1970, ceci représente 380 $ aujourd’hui), les enfants passaient 10 jours à faire du théâtre, de l’improvisation, des arts plastiques, de la danse, de la musique, de la natation, des sports, des feux de camp, des piqueniques et des excursions en forêt.

«C’était un lieu magique parce qu’on avait plein d’ateliers et des activités. On allait à la messe et je me souviens de certains de ses sermons. Le fait que c’était sur une ile, ça aussi pour un enfant de 9-10 ans c’était comme magique. On envoyait des cartes postales à nos parents, mais on arrivait à la maison avant elles», se rappelle Pierre Riopel. 

Une animatrice du camp, Nicole Beauchamp, garde également de bons souvenirs de son passage au camp d’été. «C’était extraordinaire, ça a changé ma vie, ç’a été tellement formateur. C’était mon premier vrai emploi. Je vivais avec les campeurs et j’apprenais la vie avec les autres animatrices». 

Elle avait une douzaine de jeunes à sa charge et ils pouvaient être jusqu’à 20 animateurs. Certains d’entre eux s’occupaient des enfants tandis que les autres avaient plutôt un rôle de professeur ou de formateur dans les différents types d’ateliers.

«On s’occupait des enfants du matin au soir. La cabine des animatrices était au milieu avec des fenêtres de chaque coté et on pouvoir voir dans les dortoirs des enfants», illustre Mme Beauchamp. M. Riopel a d’ailleurs été un de ses campeurs.

Un autre aspect de la bataille identitaire

Ce n’est pas la première fois qu’un nom d’endroit soit officiellement représenté d’une autre façon. Le passage d’unilingues anglophones vient souvent supplanter les noms francophones.

«Ce n’est pas la première fois que l’on ne met pas l’accent au bon endroit... ou carrément changer de nom, par exemple Orléans (Orleans), Noëlville (Noelville)», relève M. Riopel. «Si l’on ne fait pas les démarches pour corriger les erreurs, les noms vont changer. Il ne faut pas oublier. La toponymie c’est aussi le pays qu’on occupe. Pour moi, c’est excessivement important», confie-t-il.

C’est d’ailleurs la raison même de l’intervention de M. Pharand : «J’ai entrepris ces démarches pour que son vrai nom soit reconnu officiellement et pour célébrer l’importance de l’ile pour le patrimoine franco-ontarien», justifie-t-il.

Le Voyageur a consacré une page au camp d’été de l’Île-aux-Chênes en aout 1970. Quelques photos qui démontrent la vie à ce camp d'été — Photos : Archives

Joindre l'utile à l'agréable : les cours de natation.
«Une salle de classe en plein air, les enfants ne se sentent pas à l’école!». — Photos : Archives
C'est l'heure de la gymnastique sous l'œil vigilant de l'instructeur, Jean-Bernard Polnicky.
  • ACCUEIL
  • A propos de la SHNO
    • Gouvernance de la Société >
      • AGA 2020, 2019 et AGA 2018
      • 2023 Procès-verbaux
    • 2021 Procès-verbaux 2021
    • 2020 Procès-verbaux 2020
    • 2019 Procès-verbaux 2019
  • Le Nipissing Ouest et ses beautés
  • Pandémie 2020-2023 Coup d'oeil
  • LES PREMIERS RESIDENTS
  • LES EXPLORATEURS
  • FONDATION DES COMMUNAUTÉS
    • Sturgeon Falls
    • Cache Bay
    • Verner
    • Lavigne
    • Crystal Falls >
      • Crystal Falls, barrage d'hydroélectrique fête ses cent ans
    • Desnaulniers
    • Field
    • River Valley
  • BIOGRAPHIES
    • Les Elles du Nord
    • Micheline Beaudry Scmcynsky
    • Thérèse Piette Beaudry
    • Marie Belanger Lafrance
    • Laurette (Lafrenière) Corneillier
    • Claire Rochon-Blais
    • Sylvie Bourassa-Muise (Sturgeon Falls)
    • Louise Charron
    • Gracia Comeau
    • Pierrette St-Jean Madore
    • Ida Miron Comeau
    • Anita Corriveau
    • Monique Cousineau
    • Denise Lafrenière-Giroux
    • Rose Miron
    • Marie-Luce Sylvestre Monette
    • Sr Madeleine Sylvestre, fdls
    • Denise Truax
    • Marcel et Rita Vincent
    • Gérald Beaudry
    • André Paiement
    • David Lafleur
    • Fern Labelle
    • Guy Coulombe
    • Jean Savignac
    • Joseph Michaud et Georges Levesque
    • Lionel Davidson
    • Marc Côté
    • Narcisse Courchesne
    • Nicol Patenaude
    • Normand Forest
    • Père Charles Paradis
    • Quatre GRANDS HOMMES de Nipissing Ouest
    • Roger Lafond, >
      • Trois hommes honorés (Francophonie)
    • Carl Legault , Théodore Legault et Marcel Noël : Hommes de convictions et d’action
    • Théodore Legault
    • Sylva Primeau
    • Wayne LeBelle
    • Réjean Venne
  • GÉNÉALOGIE
    • Liens utilies - généalogie
    • Robert Berube BLOGUE
    • Blogue Robineau
    • Verner et Lavigne >
      • Famille Binette LAVIGNE
      • Aubin, Joseph Neddy Elzéar et Marie-Louise (Gravel) -LAVIGNE
      • Champagne, Joseph Alcide LAVIGNE
      • Roberge VERNER
      • St-Jean VERNER
      • Beaudry VERNER
      • Lafreniere VERNER
    • Sturgeon Falls et Cache Bay >
      • Rivet Florence CACHE BAY
      • Guenette, Joseph Gabriel CACHE BAY
      • Lafrance, Cecile et Chartrand Moïse
      • Michaud, Joseph et Levesque, Georges STURGEON FALLS
      • Famille Piche - CACHE BAY
    • Field, Crystal Falls >
      • Aubin Gérald et Mireille
      • Quenneville Arthur et Vézina Alice
      • Quenneville, Aurele pionnier de Desaulniers et Field
    • Desaulniers, River Valley >
      • Bigras Misael et Philomene Forget DESAULNIERS
      • Gauthier, Odia pionnier de River Valley
  • THÉMATIQUES
    • PREMIÈRES NATIONS & MÉTIS
    • AGRICULTURE >
      • Histoire de l'agriculture
      • Concours de Labour 2019 Verner
      • L' Agriculture d'Hier A Aujourd'hui - changements majeurs
      • Nouveautés en agriculture
      • Coopérative régionale Nipissing-Sudbury
      • Bisons - Crystal Falls
      • Arthur Perreault
      • Ernest Beaudry, pionnier agricole (Verner)
      • Paul Beaudry et famille
      • Fernande et Gerald Beaudry (Verner)
      • Beaudry Rejean (Verner)
      • Danika Binette (Verner)
      • Ferme Brouillette
      • Andre Demers
      • Arthur Perreault
      • Mitch Deschatelets (Sturgeon Falls)
      • Ferme familiale Faubert-Grégoire
      • Ferme FG de Cache Bay
      • Ferme J'me Champs bien
      • Jean-Guy et Yollande Giroux
      • René et Suzanne Leblanc
      • Noël et Yvette Michel
      • Janet et John Parsons (Cache Bay)
      • Kyle Parsons, fils de James et Michelle Parsons
      • Raymond Savage
      • Think Goats Farm Sylvie Rivet
    • ARTS & LITTÉRATURE >
      • Jean Ethier Blais (poète, écrivain...)
      • Lise Careau (poète, musicienne, performeuse...
      • Benoit Cazabon (linguiste, auteur...)
      • Suzanne F. Charron (auteure)
      • Annette Genier-Sturgeon (poète, artiste visuelle...)
      • Claire Ménard-Roussy
      • Florence Serré
      • Gaston Tremblay
      • ARTS VISUELS
      • Denise Levesque (artiste peintre...)
      • Martin Deschatelets
      • Mique Michelle (peintre graffiti)
      • CINÉMA & ARTS DE LA SCÈNE
      • Mathieu Seguin (propriétaire MotionArc Studios),
      • Joel Beddows
      • Andre Paiement
      • Concert - Sturgeon Falls
    • MUSIQUE >
      • Chanelle Albert
      • CANO
      • Ivory Hidgen
      • Jean-Marc Michaud
      • Mathieu Malette
      • Nicole Paiement (chef d'orchestre)
      • Pierrette Madore
      • Festivals de musique dans le NO
      • Le piano au musée
    • MÉDIAS ET COMMUNICATIONS >
      • Tapage
      • Bottin téléphonique 1936
    • ASSOCIATIONS, CLUBS, ORGANISMES - Nipissing Ouest >
      • Club Calumet Sturgeon Falls
      • Club de Curling Sturgeon Falls
      • Filles d'Isabelle Sturgeon Falls
      • L'UNION CULTURELLE DES FRANCO-ONTARIENNES
    • ENTREPRISES >
      • Au debut de la colonie, page 1 >
        • Le Centre du coupon, Verner
        • The Drape Place Sturgeon Falls
        • Le Temperance Hotel
        • Laurentide Golf Club
        • Michaud & Levesque
        • Restaurant St-Amand
        • Goulard Lumber
        • Entreprises d'aujourd'hui
        • Restaurant Gervais
        • Savage Ford Sturgeon Falls
        • Le Petit RIV Chip Stand Sturgeon Falls
        • Sea Gull Lodge, Sturgeon Falls
    • Récentes fermetures
    • Dutrisac Camping
    • ÉDUCATION >
      • Actualités en Éducation
      • Historique de l'education de langue française en Ontario
      • Histoire franco-ontarienne 400 ans d'écriture
      • Crise scolaire
      • Anne-Marie Rainville
      • Conseils scolaires francophones
      • Écoles - Verner
      • Ecole Resurrection
      • Ecole Jeunesse Active
      • Ecole St-Joseph Sturgeon Fslls
      • École secondaire publique Nipissing Ouest
    • FORESTERIE >
      • L'exploitation forestière dans notre région
      • Davidson Lumber fondé en 1937
      • River Valley Camp de bucherons
      • Les métiers forestiers d'autrefois
      • Travail du bucheron 2017
      • Chasseurs et trappeurs
    • MÉDECINE ET SANTÉ >
      • AU CHÂTEAU >
        • Au Château - Historique
        • Le Coin des Ami(e)s du Au Chateau
      • Pandémie en 2022
      • Hôpital St-Jean-de-Brébeuf
      • L'Hôpital Général de Nipissing Ouest
      • Ecole de "garde-malades auxiliaires"
      • Centre Alliance
      • Centre Horizon pour femmes
      • Dr Alex Anawati
      • Dr Jean Anawati
      • La tuberculose
    • MINES >
      • River Valley - Mines - Nouveautés
    • PÊCHE ET COURS D'EAU >
      • L'Esturgeon du lac Nipissing
      • L'Esturgeon, un symbole...
      • Le doré du lac Nipissing
      • Lavigne, Parc riverain
    • RELIGION >
      • Anciennes paroisses
      • Les filles de la Sagesse
      • Paroise St Jean Baptiste, Verner
      • Mgr L'Ecuyer
      • Mgr Racette
      • Paroisse du Sacré-Coeur, Sturgeon Falls
      • Paroisse Résurrection Sturgeon Falls
    • SPORTS >
      • Activités sportives
      • Caleb Plante
      • France Gareau course
      • Ryan Mantha
      • Sylvie Guenette halterophile quinquagénaire
      • Tim Hatton
      • Le badminton - Patriotes 2017
      • Gymnastique - Les Braves
      • Volleyball
    • TOPONYMIE >
      • Île aux chênes (Lavigne)
    • TOURISME
    • TRANSPORT >
      • Chevaux et calèches
      • Chevaux de travail
      • Forgerons
      • La première auto
      • Concessionaires d'auto
      • Garages à Verner
      • Autos à Field
    • LE VERNEROIS >
      • Vernerois Oct 2017
      • Vernerois Juin 2017
    • VÉTÉRANS
    • GALERIE de PHOTOS
  • Coups d'oeil d'activités au fil des ans
  • DEVINETTE janvier 2018
    • DEVINETTE septembre 2017
    • Devinette mars 2017
  • LIENS UTILES
  • ARCHIVES
    • Agriculture 2016-2017-Activites
    • Agriculture 2015-Activites
    • Bonne fête Canada, Musée, SHNO - Viens t'amuser
    • NOUVEAUTES et ACTIVITES LOCALES 2017
    • Nouveautes et Activites locales 2016
    • NOUVEAUTES et ACTIVITES LOCALES 2018
    • Devinettes au fil des années
    • AGA 2014
    • AGA 2016
    • AGA 2017
    • AGA 2018
    • Procès-verbaux 2018
    • Photos AGA - 2014-10-01
    • Devinette fevrier 2016
    • Devinette mai 2014 >
      • Devinette aout 2016
      • Devinette janvier 2017
      • Devinette mars 2017
      • Devinette septembre 2017
      • Yvonne Philippe Bigras Gagnon
  • Chroniques SHNO dans la Tribune
  • ACCUEIL
  • AGRICULTURE
  • ACCUEIL
  • Voies ferrées
  • ACTIVITES LOCALES et Nouveautés 2020
    • Procès-verbaux 2019
  • MÉDIAS ET COMMUNICATIONS
  • École secondaire Franco-Cité
    • École secondaire Franco-Cité