Série Les Elles du Nord
par Jeannine Ouellette
Article paru dans La Tribune de Nipissing Ouest, le 29 janvier 2014.
Archives de la Société Historique de Nipissing Ouest, Sturgeon Falls (Ontario)
Micheline Beaudry-Somcynsky,
un parcours diplomatique
Née à Verner en 1949, Micheline est la fille de Florine Jalbert et d’Ernest Beaudry, tous deux natifs de Verner. La 11e d’une famille de treize enfants, dont onze ont survécu l’enfance, Micheline a grandi sur la ferme de ses parents.
Sa famille a des racines ancestrales à Verner, les premiers Beaudry et Jalbert s’y étant établis dès le début du village, entre 1893 et 1895. Les deux familles ont une longue histoire d’implication sociale et communautaire qui remonte à la première école du village, érigée sur une terre qui appartenait aux Jalbert .
Micheline a fait ses études primaires à l’école St-Jean-Baptiste de Verner et ses études secondaires au Pensionnat Notre-Dame de Lourdes à Sturgeon Falls. Par la suite, elle a obtenu une maîtrise en linguistique appliquée à l’Université d’Ottawa en 1972.
Prenant exemple sur ses parents et ses ancêtres, Micheline a un parcours de vie axé sur le dévouement et l’implication au sein de sa collectivité — les droits des Francophones, les droits des femmes, ainsi que les droits de la personne ont été au cœur de ses préoccupations personnelles et professionnelles. Dans le déroulement de sa carrière, elle a travaillé dans une variété de domaines pour la promotion et la défense des intérêts du Canada à l’étranger et les droits des collectivités.
Suite à ses études en linguistique, elle a d’abord œuvré en application de la neurolinguistique à la thérapie du langage à l’Université de Buenos Aires au début des années 70. Par la suite, elle a présidé l’Association Canada-Argentine qu’elle avait aidé à fonder en partenariat avec des chefs d’entreprises canadiens et l’ambassade du Canada.
De retour au Canada en 1975, Micheline a été embauchée par l’Agence canadienne du développement international (ACDI) au sein de laquelle elle a été diplomate au service du gouvernement canadien pendant 27 ans. Micheline a été l’une, sinon la première, Franco-Ontarienne à devenir diplomate canadienne !
Au cours de sa carrière de diplomate, Micheline a laissé sa marque dans plusieurs dossiers, dont l’économie, la politique, l’éducation, les droits de la personne, la résolution de conflits, la promotion de la paix et l’aide au développement dans plusieurs pays d’Asie, d’Afrique et d’Amérique latine.
Micheline a également été membre du groupe fondateur de l’Association de la communauté du service extérieur canadien. Ce groupe avait comme mandat de sensibiliser le Parlement et le Conseil du trésor aux défis et conditions de vie des familles qui accompagnent les diplomates dans leur vie de nomade.
En 1996, Micheline a été nommée conseillère spéciale pour les relations avec le Japon auprès du gouvernement canadien, poste qu’elle a tenu jusqu’à sa retraite en 2002. Au moment de sa retraite, Micheline a reçu un diplôme de Prime au Mérite remis par le gouvernement du Canada « pour avoir contribué de façon exceptionnelle et remarquable à l’excellence de la fonction publique ».
Elle est l’auteure de plusieurs livres dont l’ouvrage de référence, « Japan’s System of Official Development Assistance » (1999) qui a été acclamé pour son excellence et sa véracité par le gouvernement japonais. Elle est également l’auteure de « Coopératives, État et Paysans. Rôle des coopératives dans la production vivrière au Sénégal » (1981) qui est devenu un ouvrage de référence dans les universités canadiennes.
Elle a publié deux livres en généalogie, dont un qui rend compte de la contribution de sa famille au développement du Nord de l’Ontario. Pour vous procurer ce livre intitulé « Le Rendez-vous 2013 » vous pouvez communiquer avec elle par courriel à beaudrymiche@gmail.com.
Maintenant à la retraite, Micheline met à profit ses connaissances et expertises au sein d’organismes locaux et régionaux en Outaouais, toujours avec le souci d’améliorer les conditions de vie des gens et de faire la promotion de la culture et des arts. Elle est membre active du Chœur classique de l’Outaouais depuis 1996 et a chanté dans de nombreuses chorales du monde.
Ceux et celles qui seront de passage dans la région de la capitale au printemps 2014 pourront assister à un concert dédié à la mémoire de son conjoint Jean-François Somcynsky. Le concert « Bonheurs latinos » permettra aux gens d’entendre des bijoux musicaux d’Amérique du Sud. Ce sera, entre autres, une occasion unique de connaître la musique baroque indigène des Indiens de la forêt bolivienne, jamais entendue au Canada. Micheline a dû elle-même aller chercher les partitions en Bolivie en octobre 2013. Le blogue « Une mélomane en Bolivie » créé par Radio-Canada raconte les péripéties de cette découverte.
Auteure : Jeannine Ouellette
Pour commenter ou encore suggérer des noms de femmes du Nord pour ses recherches, la suivre sur son blogue « Les femmes de la route 11 : les Elles du Nord », ou à partir des liens ci-dessous :
femmesdelaroute11.wordpress.com
www.facebook.com/pages/LES-ELLES-DU-NORD
www.linkedin.com (Jeannine Ouellette)
@triyana_3
par Jeannine Ouellette
Article paru dans La Tribune de Nipissing Ouest, le 29 janvier 2014.
Archives de la Société Historique de Nipissing Ouest, Sturgeon Falls (Ontario)
Micheline Beaudry-Somcynsky,
un parcours diplomatique
Née à Verner en 1949, Micheline est la fille de Florine Jalbert et d’Ernest Beaudry, tous deux natifs de Verner. La 11e d’une famille de treize enfants, dont onze ont survécu l’enfance, Micheline a grandi sur la ferme de ses parents.
Sa famille a des racines ancestrales à Verner, les premiers Beaudry et Jalbert s’y étant établis dès le début du village, entre 1893 et 1895. Les deux familles ont une longue histoire d’implication sociale et communautaire qui remonte à la première école du village, érigée sur une terre qui appartenait aux Jalbert .
Micheline a fait ses études primaires à l’école St-Jean-Baptiste de Verner et ses études secondaires au Pensionnat Notre-Dame de Lourdes à Sturgeon Falls. Par la suite, elle a obtenu une maîtrise en linguistique appliquée à l’Université d’Ottawa en 1972.
Prenant exemple sur ses parents et ses ancêtres, Micheline a un parcours de vie axé sur le dévouement et l’implication au sein de sa collectivité — les droits des Francophones, les droits des femmes, ainsi que les droits de la personne ont été au cœur de ses préoccupations personnelles et professionnelles. Dans le déroulement de sa carrière, elle a travaillé dans une variété de domaines pour la promotion et la défense des intérêts du Canada à l’étranger et les droits des collectivités.
Suite à ses études en linguistique, elle a d’abord œuvré en application de la neurolinguistique à la thérapie du langage à l’Université de Buenos Aires au début des années 70. Par la suite, elle a présidé l’Association Canada-Argentine qu’elle avait aidé à fonder en partenariat avec des chefs d’entreprises canadiens et l’ambassade du Canada.
De retour au Canada en 1975, Micheline a été embauchée par l’Agence canadienne du développement international (ACDI) au sein de laquelle elle a été diplomate au service du gouvernement canadien pendant 27 ans. Micheline a été l’une, sinon la première, Franco-Ontarienne à devenir diplomate canadienne !
Au cours de sa carrière de diplomate, Micheline a laissé sa marque dans plusieurs dossiers, dont l’économie, la politique, l’éducation, les droits de la personne, la résolution de conflits, la promotion de la paix et l’aide au développement dans plusieurs pays d’Asie, d’Afrique et d’Amérique latine.
Micheline a également été membre du groupe fondateur de l’Association de la communauté du service extérieur canadien. Ce groupe avait comme mandat de sensibiliser le Parlement et le Conseil du trésor aux défis et conditions de vie des familles qui accompagnent les diplomates dans leur vie de nomade.
En 1996, Micheline a été nommée conseillère spéciale pour les relations avec le Japon auprès du gouvernement canadien, poste qu’elle a tenu jusqu’à sa retraite en 2002. Au moment de sa retraite, Micheline a reçu un diplôme de Prime au Mérite remis par le gouvernement du Canada « pour avoir contribué de façon exceptionnelle et remarquable à l’excellence de la fonction publique ».
Elle est l’auteure de plusieurs livres dont l’ouvrage de référence, « Japan’s System of Official Development Assistance » (1999) qui a été acclamé pour son excellence et sa véracité par le gouvernement japonais. Elle est également l’auteure de « Coopératives, État et Paysans. Rôle des coopératives dans la production vivrière au Sénégal » (1981) qui est devenu un ouvrage de référence dans les universités canadiennes.
Elle a publié deux livres en généalogie, dont un qui rend compte de la contribution de sa famille au développement du Nord de l’Ontario. Pour vous procurer ce livre intitulé « Le Rendez-vous 2013 » vous pouvez communiquer avec elle par courriel à beaudrymiche@gmail.com.
Maintenant à la retraite, Micheline met à profit ses connaissances et expertises au sein d’organismes locaux et régionaux en Outaouais, toujours avec le souci d’améliorer les conditions de vie des gens et de faire la promotion de la culture et des arts. Elle est membre active du Chœur classique de l’Outaouais depuis 1996 et a chanté dans de nombreuses chorales du monde.
Ceux et celles qui seront de passage dans la région de la capitale au printemps 2014 pourront assister à un concert dédié à la mémoire de son conjoint Jean-François Somcynsky. Le concert « Bonheurs latinos » permettra aux gens d’entendre des bijoux musicaux d’Amérique du Sud. Ce sera, entre autres, une occasion unique de connaître la musique baroque indigène des Indiens de la forêt bolivienne, jamais entendue au Canada. Micheline a dû elle-même aller chercher les partitions en Bolivie en octobre 2013. Le blogue « Une mélomane en Bolivie » créé par Radio-Canada raconte les péripéties de cette découverte.
Auteure : Jeannine Ouellette
Pour commenter ou encore suggérer des noms de femmes du Nord pour ses recherches, la suivre sur son blogue « Les femmes de la route 11 : les Elles du Nord », ou à partir des liens ci-dessous :
femmesdelaroute11.wordpress.com
www.facebook.com/pages/LES-ELLES-DU-NORD
www.linkedin.com (Jeannine Ouellette)
@triyana_3